! ! ! FEHLER DES AUTORS DES BEITRAGS UND DER FOTOS ! ! ! Die Villa Pfaffenhof ist kein Nazi-Gebäude und war es auch nie ! ! ! Villa Pfaffenhof Eine neugotische Villa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts (sie wurde um die Wende der 40er und 50er Jahre des 19. Jahrhunderts von Ignaz A. Gaube, Sohn des Bauunternehmers J. Gaube, entworfen und errichtet) und an der Stelle einer abgerissenen Winzerkapelle des Heiligen Nikolaus aus dem 14. Jahrhundert für die wohlhabende Familie Pfaff errichtet wurde; daher trägt die Villa den Namen Pfaffenhof, und die Einheimischen, also die Menschen und Zeitzeugen aus Litoměřice,erinnern sich an sie unter dem Namen „PFAFFÁK“ oder unter dem Namen „VEVEŘÍ“, benannt nach dem staatlichen Vermögensverwalter Herrn Veverka, der nach der Verstaatlichung der Villa nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs dort wohnte. Die Villa wurde um die Wende von den 1840er zu den 1850er Jahren für die Familie Pfaff entworfen und gehörte dieser Familie fast bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs; dann mussten sie aus bestimmten Gründen ausziehen, und gegen Ende des ZweitenZweiten Weltkriegs war hier der SS-Führungsstab Kommando B5 untergebracht, das heißt, dort waren lediglich Offiziere dieses Kommandos B5 einquartiert (das seinen „Außenposten“ direkt bei der Fabrik Richard I. – unweit des Eingangs zum Untergeschoss – hatte). Nach dem Krieg wohnte hier ein gewisser Veverka (er war Nationalverwalter), der das Gebäude in der Nachkriegszeit verwaltete; daher erinnern sich die Bewohner an die Villa unter dem Namen „Veveří“, aber auch unter dem Namen „Pfaffák“,benannt nach dem ersten Eigentümer der Villa, der Familie Pfaff. Der Bauunternehmer Ignáz A. Gaube errichtete sein Anwesen ein Stück entfernt von der Villa der Familie Pfaff,ein paar Dutzend Meter von der Villa entfernt, jenseits der Straße namens Michalovická, die diese beiden Gebäude voneinander trennte (die Straße führt von Litoměřice, vorbei an Radobýl bis zur Ortschaft Mchalovice und weiter). Und so trug dieses Anwesen den Namen „Gaubenhoff“, da dort der Bauunternehmer Gaube wohnte. Über die Villa Pfaffenhof kursieren dann allerlei Unsinn und Gerüchte über die Geschichte der Villa Pfaff, über Geister in der Villa und sogar über die Folterung jüdischer Häftlinge aus der Kleinen Festung Theresienstadt (Arbeits- und Konzentrationslager in Theresienstadt) gefoltert wurden, die als Arbeitskräfte für den Bau der unterirdischen Nazi-Fabrik „Richard“ im ehemaligen Kalksteinbergwerk „Richard“ eingesetzt wurden. Das sind lediglich Gerüchte, Legenden und Hörensagen.